Sakura Matsuri 2026 ～桜祭り～


 ÉVÉNEMENT CULTUREL DU JUIN 2026 CO-ORGANISÉ PAR L’ARJNCA

ニース日本人会共催

～ Sakura Matsuri 2026 ～

 organisé par la Ville de Nice

FESTIVAL DES CERISIERS EN FLEUR

Édition spéciale 60 ans de jumelage entre Nice et Kamakura

Le samedi 27 et le dimanche 28 juin, la Ville de Nice a organisé la troisième édition du Festival des Cerisiers en Fleurs  (Sakura Matsuri) qui s'est déroulée solennellement avec le soutien de l'Ambassade du Japon en France, du Consulat Général du Japon à Marseille, de l'ARJNCA  ainsi que de nombreuses autres organisations.  Il se trouve que l’année 2026 correspond au soixantième  anniversaire du jumelage de la ville de Nice avec la ville de Kamakura et à cette occasion, dix habitants de Kamakura, dont le maire Takashi Matsuo, ont été invités à Nice pour participer aux cérémonies commémoratives. Le Festival des Cerisiers en Fleurs a rencontré un vif succès en proposant une série d’événements organisés conjointement par le Japon et la France qui étaient destinés à mettre en valeur différents aspects de la culture japonaise.

 Nous souhaiterions également signaler que le matin du 26 juin, soit la veille du festival, une cérémonie de renouvellement de l'accord de jumelage entre Nice et Kamakura a eu lieu au Salon Chéret de l'Hôtel de Ville de Nice, en présence du maire de Nice, M. Ciotti, et du maire de Kamakura, M. Matsuo. 

Le Festival des Cerisiers en Fleurs de cette année présentait une nouveauté par rapport aux années précédentes. Il s’est en effet déroulé dans deux lieux distincts : d’une part au CUM où ont principalement eu lieu des conférences, des concerts et des démonstrations, et d’autre part au Musée des Arts Asiatiques qui accueillait uniquement des activités organisées sous la forme d’ateliers. On en comptait neuf. À l’intérieur du bâtiment, on pouvait participer aux ateliers concernant les activités suivantes : la cérémonie du thé (animée par Mme Mizuno), l’art du port du kimono (animé par Mme Seki et par Maître Sawa), l’art du Bonsaï (animé par Maître Yamaji) et l’art du shiatsu (Association L.A.C.A.VI).

 À l’extérieur du Musée, des tentes blanches avaient été dressées pour les ateliers qui proposaient les  activités suivantes : l'ikebana (animé par Mme Yoshimura), l'origami (animé par Mme Aoyama), la calligraphie (animée par Mme Ito), le Pixel Art Manga (animé par l’association Manga Paradise), ainsi que l'origami à la feuille d'or, animé par Clair Paris (Centre Japonais des Collectivités Locales) qui a également organisé un quiz de japonais. Les tentes blanches étaient situées sur un espace largement ouvert et les activités se sont déroulées sous un ciel d'un bleu éclatant. Afin de lutter contre la chaleur, l'espace en béton situé devant les stands était régulièrement arrosé. Les ateliers ont néanmoins affiché complets pendant les deux jours, les participants se montrant enthousiastes. Il était impressionnant de voir chacun repartir le sourire aux lèvres, en emportant avec lui ce qu’il avait conçu, qu’il s’agisse d’une calligraphie, d’origami ou d’une belle composition florale. En outre, les participants de  l'atelier de cérémonie du thé ont appris à préparer et à déguster du thé matcha, ceux de l’atelier de kimono ont pu se faire photographier vêtus du kimono de leur rêve qu’ils avaient choisi de porter. Quant aux participants à l’atelier de shiatsu, ils ont pu goûter au plaisir de la détente et les participants à l’atelier de bonsaïs ont appris à prendre soin de ces arbres nains, tout en s’ouvrant à la beauté japonaise. Tous ont exprimé leur joie de s’être familiarisés avec la culture japonaise et l'événement a remporté un vif succès. Au total, environ 800 personnes ont participé aux différents ateliers durant ces deux jours.

Parallèlement, la cérémonie d'ouverture s'est déroulée au CUM le samedi 27 juin à partir de 9h30. Elle a débuté par les remerciements du Maire de Kamakura, M. Matsuo, qui ont été suivis par le discours de M. Nakazawa, Président du conseil municipal de Kamakura et par celui de M. Kitagawa, Consul Général du Japon à Marseille. La cérémonie s'est conclue par un discours de M. Éric Mary, conseiller municipal de Nice, qui a adressé un message de bienvenue à l’assistance.  La soprano Naoko Inoue, qui était accompagnée  à la harpe par Mutsuko Uematsu, a alors interprété les l’hymne de Kamakura et les pompiers de Nice ont joué « Nissa la Bella » à la trompette et à l'accordéon, marquant ainsi l'ouverture du Festival des cerisiers en fleurs. Nous avons ensuite assisté à un récital en solo de flûte traditionnelle japonaise (shakuhachi) interprété par Mme Katsura Takabatake qui était spécialement invitée pour l’occasion, de même que le maître de Nô Masayuki Fujii qui a interprété des danses et des chants. Pour conclure, les deux artistes ont interprété ensemble un extrait de la pièce de Nô Tsurukame (La Grue et la Tortue) qui a profondément ému le public.

● Programme du samedi 27 juin au CUM  :

11h30 : Le programme a débuté par une présentation de Mme Mihoko Tajima sur « L’histoire et l’évolution de la cérémonie du thé au Japon », qui fut suivie par une démonstration par Maître Soken Nakane de la cérémonie du thé du style Sekishu-ryu qui appartient à la tradition des samouraïs. Nous avons pu ainsi découvrir un rituel empreint de dignité et d’élégance qui se caractérise par l’énergie propre à chacun des gestes.

14h30 : Takashi Matsuo, le maire de Kamakura, a donné une conférence intitulée « Kamakura, une ville culturelle et touristique ». Cette conférence, qui était illustrée par des vidéos, a rencontré un vif succès auprès d’un public nombreux.

15h30 : Le moine Shozan Yamanada a donné une conférence qui portait sur l’histoire du temple Kencho-ji, berceau de l’esprit zen. Cette conférence était illustrée par des vidéos qui présentaient des moines en méditation zen ainsi que les magnifiques paysages du temple au fil des saisons. Précisons qu’un atelier de méditation zen avait lieu dans une salle séparée, sous la direction du moine Ryukô Matsumoto.

15h45 : L’artiste graphique Moegi Nishino a présenté avec passion son univers de peintures bouddhistes modernes et colorées, fruit d’une expression innovante.

16h30 : Nous avons pu assister à un défilé de kimonos, conçu et chorégraphié par Maître Yoko Sawa. Neuf mannequins vêtus de kimonos variés ont défilé tour à tour au rythme d’une élégante chorégraphie. Mis en valeur par la musique, les kimonos présentaient une harmonie des couleurs du plus bel effet et le public, captivé, a réservé un accueil chaleureux aux artistes.

17h30 : Une démonstration d’Iaido, l’art du sabre japonais, a été présentée par des membres de la Fédération japonaise de Kendo et du club de Kendo et d’Iaido de Nice. Trois pratiquants ont brillamment exécuté plusieurs katas d’Iaido qui consistent dégainer le sabre de son fourreau en un instant et à frapper l’adversaire dans le même mouvement.

 ● Programme du dimanche 28 juin au CUM

9h30 : Le pianiste Ryutaro Suzuki, originaire de Kamakura, a donné une conférence  intitulée « Nice - Kamakura : un pont culturel à travers le regard d’un musicien ». Diplômé du Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris, Ryutaro Suzuki s’est exprimé avec aisance en français, mettant en avant ses succès dans les concours internationaux de piano et sa riche expérience de concerts à l’étranger.   Il a également projeté à l’écran des extraits de ses représentations et a déclaré son intention de mener à l’avenir une carrière musicale tant en France qu’au Japon.

10h30 : Maître Hiromi Yamaji a réalisé une démonstration de bonsaï et a présenté les  techniques de taille et de ligature des pins japonais, en collaboration avec le Centre du Bonsaï.

11h30 : Maître Yoko Sawa a présenté une démonstration sur la manière de nouer un kimono et un obi en faisant appel à deux mannequins, l’un portant un kimono bleu de visite et l’autre un kimono furisode rose. Présente à la démonstration, Mme Fanara-Rosefeld a fourni les explications nécessaires.

14h00 : Une seconde démonstration d’« Iaido », l’art du sabre japonais, a été présentée en collaboration avec la Fédération japonaise de kendo et le club de kendo et d’Iaido de Nice.

15h00 : L’historien Michel Cernay a donné une conférence illustrée de supports audiovisuels qui s’intitulait « La restauration de Meiji : des samouraïs aux travailleurs indépendants ». Le public a écouté avec attention et a chaleureusement applaudi le conférencier à la fin de sa présentation.

16h30 : C’est le début du concert « Entre azur et cerisier » interprété par l'Ensemble Iris (soprano : Yukako Hiramori, harpe : Mutsuko Uematsu et piano : Sabine Bernardi). Ce dernier concert du Festival des Cerisiers en Fleurs s’est ouvert sur la chanson traditionnelle japonaise  Sakura Sakura  puis il s’est poursuivi par une sélection de chansons célèbres des films d'animation du Studio Ghibli avant de s’achever sur la musique de Final Fantasy. La traduction française des paroles de chaque chanson était affichée sur l'écran, ce qui a renforcé l’implication du public. L'émotion était palpable dans la salle et nombreux furent les specateurs qui avaient les larmes aux yeux. Ainsi, le concert a été particulièrement apprécié et il a comblé de joie toute l’assistance.

La troisième édition du Festival des Cerisiers en Fleurs a permis de découvrir les diverses facettes de la culture japonaise de la période classique jusqu’à nos jours et elle s'est achevée avec succès sous le signe de l’émotion. Nous souhaiterions adresser nos plus sincères remerciements à tous ceux qui ont collaboré à cet événement culturel japonais qui s’est déroulé sur deux jours, et à tous les habitants du sud de la France qui sont venus y assister manifestant ainsi leur intérêt pour la culture  japonaise.

                                                                                                                              L’ARJNCA


   ニース鎌倉姉妹都市60周年を記念して

ニース日本人会共催2026年6月の文化行事

ニース市主催　「 桜祭り2026 」

 

　去る6月27日(土)と28日(日)の両日を通じ、ニース市主催の「第3回桜祭り」は在仏日本大使館及びマルセイユ日本国総領事館、そしてニース日本人会をはじめ多くの団体の共催を得て華々しく開催されました。ニース市と鎌倉市は本年、姉妹都市提携60周年を迎え、その記念祝典行事に参加する為、鎌倉市からは松尾崇市長をはじめ10人の来賓者がニース市を訪れ、桜祭りでは日仏合同にてあらゆる日本文化紹介イベントを繰り広げ大成功を納めました。

尚、前日の6月26日朝にはニース鎌倉姉妹都市調印式（更新）がCiottiニース市長と松尾鎌倉市長出席の元、ニース市役所内Salon Chéretにて取り行われた事も併せて御報告致します。

 今回の桜祭りは開催会場が二会場に別れ、CUMは主に講演会、コンサート、デモンストレーションが発表され、一方のアジア美術館ではアトリエ活動のみが開催された事が新しい試みでした。

 

アジア美術館では9つのアトリエが開催され、館内では茶道(水野氏)、着物着付け(関氏、澤氏)、盆栽(山路氏)と指圧(L.A.C.A.Ⅵ)、そして野外の前庭ではアトリエごとに白テントが設営され、その中で生け花(吉村氏)、折り紙(青山氏)、書道(伊東氏)、マンガ・ピクセルアート(Manga Paradise)及び金箔折り紙と日本国クイズ(自治体国際化協会パリ事務所)の各アトリエ活動が開催されました。真っ青な空の元、広々とした空間に可愛らしい白テントが輝き並ぶ会場でしたが、当日の暑さ対策としてスタンド前のコンクリート・スペースに定期的散水を続けながらの実施となりました。とはいえ両日ともアトリエは熱心な参加希望者で満席となり、終了後は各自作成の書道や折り紙、そして美しい生け花ブーケを持ち参加者達は笑顔に溢れ帰られる姿が印象的でした。又茶道アトリエでは抹茶の点て方を学びそして試飲、「着付け」では憧れの着物姿で写真を撮り、「指圧」で身体をほぐし、「盆栽」では手入れの仕方を学ぶと同時に日本の美の哲学に触れる等、日本文化に親しめた喜びの感想が皆さんから寄せられ、大好評でした。尚、今回のアトリエ参加者は2日間通算で800人程となりました。

一方CUMの会場では6月27日(土)午前9時半より開会式が行われ、松尾鎌倉市長のお礼と挨拶から始まり、次いで鎌倉市議会中沢議長と北川日本総領事のスピーチがあり、ニース市議会Éric Mary議員の返礼と開会演説で締めくくられました。引き続き「鎌倉の歌」が井上なおこ氏(ソプラノ)と植松睦子氏(ハープ)の演奏で披露され、対しニース消防隊のトランペットとアコーデオンによる「ニッサ・ラ・ベラ」が奏され、この響きを合図に桜祭りの開幕となりました。この後、今回特別にお招きした日本伝統楽器である尺八の奏者(高畠桂氏)のソロ演奏と無形文化財認定能楽師(藤井雅之師匠)による卓越した”仕舞い“と”謡い“が演じられ、フィナーレには両氏の共演で”鶴亀“の能舞台が展開され、観客の強い感動を呼びました。


● 6月27日(土) :プログラム - CUM (Centre Universitaire Méditerranéen) -

11時30分：「日本の茶の湯の歴史と茶道の発展」について田島三保子氏の説明から始まり、その後武家茶道である石州流茶道のデモンストレーションが中根宗健師匠により行われ、石州流の特徴である各所作に気合がこもる格調高く且つ、流麗な御点前が披露されました。

14時30分：鎌倉市長松尾崇氏による「文化及び観光都市としての鎌倉について」の講演が映像と共に丁寧に語られ、満席の観客から大人気を博しました。

15時30分：禅精神の源泉である建長寺の歴史と禅について山名田紹山住職が講演し、美しい建長寺の四季風景や僧侶の修業風景等の映像と共に語られました。（座禅アトリエは別室にて松本隆行僧侶の指導により実施）

15h45分：グラフィック・アーティスト西野萌黄(にしのもえぎ)氏により、自ら作成する革新的表現で創造する色彩豊かなモダン仏教画の世界が情熱的に語られました。

16時30分：澤葉子師匠の着付けと企画による“着物ショー”が開かれ、9人のモデルが様々な着物姿で優雅な振り付けと共に一人ずつ登場。ステージ上の華麗な着物の色彩バランスも音楽による演出効果も素晴らしく、夢見心地の観客達は、大きな声援と拍手を送り続けました。

17時30分：日本の剣技である “居合道”のデモンストレーションが全日本剣道連盟＆ニース剣道居合道クラブのメンバーにより行われ、一瞬の内に鞘から刀を抜き同時に敵を斬りつける居合の型が、3人の剣士により見事に披露されました。

 ● 6月28日(日) :プログラム - CUM (Centre Universitaire Méditerranéen) -

9時30分：鎌倉市出身のピアニスト鈴木隆太郎氏が登場しタイトルの「文化の懸け橋」について講演。パリ高等音楽院を卒業、国際ピアノコンクールでの功績や数多い海外演奏経験を生かし、今後は日仏での演奏活動を目指す旨等が演奏ビデオも紹介し流暢なフランス語で語られました。

10時30分：盆栽デモンストレーションとして山路宏美師匠を迎え、剪定や針金掛け等の盆栽技術による日本の松の形作り法が盆栽センターの協力により実践されました。

11時30分：澤葉子師匠による美しい着物と帯の結び方についてのデモンストレーションが、二人のモデルを使い青い訪問着とピンクの振袖の着付けで行われました。同時説明にはFanara- Rosefeld氏の協力を得て実践されました。

14時：剣技「居合道」の二度目のデモンストレーションが全剣連＆ニース剣道居合道クラブの協力により披露されました。

15時：「明治維新、侍から自営業へ」のテーマについて歴史家Michel CERNAY氏により映像を駆使した講演が行われ、観客は熱心に聞き入り終了後惜しみない賞賛の拍手が送られました。

 16時30分：アンサンブル・イリス(ソプラノ：平盛友佳子氏、ハープ：植松睦子氏とピSabine Bernardi氏)の演奏でコンサート「紺碧と桜のはざまで」を開演。日本古謡「さくらさくら」から始まり、アニメ音楽スタジオジブリの名曲集、最後はファイナルファンタージーの音楽でこの桜祭りラスト・コンサートが飾られました。スクリーンには各曲の仏訳歌詞が掲載され一層観客の共感も盛り上がり、感激の涙を浮かべて感動した多くの皆さんが会場に溢れ、全観客が満足した大成功のコンサートでした。

 以上第3回桜祭りは古典から現代までのあらゆる日本文化の花を咲かせ、感動的祭典として無事に終了致しました。2日間に及ぶこの日本文化企画に対してご協力頂いた多くの皆様、そして興味を抱きご参集頂いた南仏の皆様方に心からお礼申し上げます。

ニース日本人会