Atelier de Cérémonie du thé au Lycée Estienne d'Orves

 

Estienne d’Orves高校　茶道アトリエ　２０２４年５月２２日㈬　１４時－１６時

今回２度目のEstiennne d’Orves高校での茶道アトリエを開催しました。

対象は日本語科の生徒さん３年生８名、２年生19名の合計２７名の参加者です。

先ずは茶道のシンボル的な存在である千利休について、そしてその子孫に受け継がれている千家のお話し、和敬清寂という茶道の基本哲学のお話をさせていただきました。皆さんとても注意深くお話を聞いてくださいました。

盆略点前のデモンストレーションの後で、実際にお点前体験。今回は、お茶の点て方だけではなく、帛紗捌きや、道具の清め方も学んでもらいました。帛紗さばきはなかなか難しい所作ですが、皆さんとても集中して、熱心に取り組んでいました。

お茶を点てるという動作も真剣そのもの。亭主としてお茶を点てて客に出す、そして客としてお茶を頂く所作まで全て学んでいただきました。

船戸先生から、生徒さんから、今回のアトリエに参加できてよかった、特別な緊張感があった、大好き！などの意見をもらったと報告を頂き、私としても大満足でした。また２年後にぜひまた開催させていただきたいと思います。

この機会を下さった高校、そして船戸先生に心よりお礼申し上げます。

ニース日本人会　水野美奈

Atelier de Cérémonie du thé au Lycée Estienne d’Orves, Le 22/05/2024 14h-16h

C'est la deuxième fois que l’ARJNCA organise un atelier de cérémonie du thé au Lycée.

Les participants étaient 27 élèves : 8 étudiants de terminale et 19 étudiants de seconde.

Tout d’abord, j’ai parlé de Sen no Rikyu, un personnage symbolique de la cérémonie du thé, et des écoles toujours maintenues par ses descendants de nos jours, ensuite de la philosophie de base Wa Kei Sei Jaku, qui signifie la paix, le respect, la pureté et la sérénité.

Après une démonstration du Bonryaku-temae, les élèves ont essayé de préparer du thé eux-mêmes. Cette fois-ci, ils ont appris non seulement comment préparer du thé et le servir aux invités, mais aussi comment manipuler le tissu Fukusa, nettoyer des ustensiles, et jusqu’à  la réception du thé en tant qu'invité. Ils étaient tous très concentrés et participaient avec beaucoup d'enthousiasme.

J'ai reçu un rapport de Mme Funato disant que les élèves ont dit qu'ils étaient heureux d’avoir participé à cet atelier, qu'il y avait une concentration positive et qu'ils ont adoré ! J'ai été très satisfaite lorsque j'ai reçu de telles opinions. Je suis prête à organiser à nouveau cet événement dans deux ans.

Je voudrais exprimer ma sincère gratitude au lycée Estienne d’Orves et à Mme Funato pour m'avoir donné cette opportunité.

ARJNCA     Mina DELVALLET-MIZUNO