Nouvelles-ARJNCA ニース日本人会　ニュース

Participation aux manifstations culturelles pour “Le Japon” à la Médiathèque André Verdet de Carros ( Evenement parrainé de l’ARJNCA ) Trois mois pour découvrir les arts traditionnels japonais ～ Expositions / Conférences / Rencontres / Ateliers ～ Date：2017年1月～ 3月開催 Janvier > mars 2017 Lieu： Carros 市Médiathèque André Verdet 内 Samedi 11 février 2月11日（土） Ateliers / Salle Izzo et espaces publics médiathèque Ikebana, art floral／生け花アトリエ 14h-14h30 histoire de cet art traditionnel／生け花芸術の歴史 14h30 à 17h confection d’ikebana en public par l’animatrice et les participants. ／参加者による生け花実践 Animé par Emi Yoshimura de l’ARJNCA 指導：吉村恵美（ニース日本人会） (Tout public à partir de 15 ans 参加資格：15歳以上) Samedi 11 mars - 11h Haïku, poésie japonaise／ 俳句、日本の詩 Animé par Michel Cernay et Françoise Serreau, membre du cercle de Haiku de l’ARJNCA 指導：ミッシェル・セルネイ及びフランソワーズ・セロー（ニース日本人会俳句サークルメンバー） (Public adulte et adolescent à partir de 15 ans／参加資格：15歳以上) Samedi 25 mars - 14h-17h 3月25日（土） Hanafuda, jeu de cartes traditionne...

 16.01.2016 - 「和紙、昇華された世界」オープニング式 Mme DUMONT Mme CORDONNIER M.ISOBE M.WATANABE Mme TAJIMA 日時：2016年1月13日（水）：18時より 場所：アジア美術館／円形ホール仏像の間 「和紙、昇華された世界」展のオープニングパーティーは去る1月13日に行われた。 この展覧会は芸術家であると共に名古屋市の大学教授である磯部錦司氏の作品を県立アジア美術館が個展として1月14日から3月21日迄展示開催したものである。 オープニング式開始にあたり、挨拶として述べられた県会議員のAnne Marie DUMONT氏の言葉、そして美術館理事長である Hélène CAPODANO CORDONNIER氏の解説コメント等を参考にしつつ、この機会に日本より来仏していた磯部錦司氏の作品を私達は新しい発見と共に鑑賞出来たのであった。 特殊な品質である伝統的和紙の上に描かれた絵画は「驚くべき立体性」を持ち芸術的に表現されているが、この立体性は様々な材質、例えば柿汁またはコーヒーや金粉などの使用が成果を上げている。そして磯部錦司氏の作品に見られる円のモチーフは回帰するエネルギーの発散と力強さを感じさせた。 彼の絵画には何かしら土の底から湧き上がるものがあり、この芸術家の探求する、土、自然、原始の力と彼との関係が作品の中に描かれている。 ニース市会議員で芸術公共空間代表のRobert ROUX氏がこの絵画作品を以下の言葉により、明確に定義している。「非常に感動させる現代性があり、アジア的ビジョンで描かれた現代芸術である」。 この多くの来館者を魅了した展覧会はマルセイユ日本総領事館後援及びニース日本人会会長田島 三保子氏とアジア美術館理事長Hélène CAPODANO CORDONNIER氏の協力のもとに実現したものである。 ニース日本人会会員 Jean-Paul HAZARD « WASHI, Papier sublimé » Le vernissage de l’exposition « WASHI, papier sublimé » s’est déroulé le 13 janvier dernier. Cette exposition qui s’y est tenue du 14 ...

 14.02.2015 - 第５回ニース日本人会総会及び新年会 日時：2015年2月14日（土）：14時～16時 新年祝賀会：同日16時～18時 場所：Maison des Association Trachel – Salle Trachel 35 rue Trachel 06000 Nice 出席者数：15名 委任：17名 親睦会参加数：19名   - 総会は全８項目の議題について審議され、全員一致により全項目が承認され無事終了。 - 理事会役員は会長に田島三保子氏、会計に水野美奈氏、理事委員に深澤悦子氏の３名が選出され、2015年も続行が決定しました。 ★引き続き開かれた新年祝賀会では、深澤理事により作られた新鮮素材の美味なる和料理を囲み、会員同士の親睦を深める楽しいひと時を過ごしました。 5ème Assemblée Générale Ordinaire et de la shin-nen-kaï 2015 Note au sujet de la 5ème Assemblée Générale Ordinaire et de la shin-nen-kaï 2015 qui se sont tenues le14 février 2015 à partir de 14h à la Maison des Associations Trachel - Lors de l’Assemblée, les 8 propositions présentées ont été approuvées à l’unanimité. - Ont été élues : Mme Mihoko Tajima (présidente), Mme Mina Mizuno (trésorière) et Mme Etsuko Fukazawa (membre du Conseil Administratif). Après l’Assemblée, nous avons eu notre shin-nen-kaï, ou soirée de nouvel an. Avec un apéritif nous avons pu apprécier les talents culinaires de nos membres et en particulier les spéc...

  15.03.2013 - Participation d’activité culturelle pour “Mars au Musée” l’Université Nice Sophia Antipolisとニース市合同の三月イベント“Mars au Musée”にニース日本人会アトリエ・フローラル担当の水野美奈さんが協力参加しました。アジア美術館内お茶室にて、お花のアトリエ「ミニ餅花ブーケ教室」を開催し、ニース大学の学生さん達を中心に多数の参加者から大変好評を受けました！ le jeudi 14 mars 2013 17h-18h Musée des Arts Asiatiques／Salle pour la cérémonie du thé Organisateur ：MICA (Médiateurs et Ingénieurs Culturels Associés Animatrice d'atelier floral : Mme Mina MIZUNO-DELVALET Fête des filles : réalisation d’un mini-bouquet avec mochia 愛知県足助の中馬ではこの時期、日本の伝統催事の一つである雛祭りを、村を挙げてひな人形と餅花を飾り毎年お祝いしています。そこで餅花とフリージアを使っ たミニブーケの作成をしました。美術館内でアトリエを開催したため、本物の餅は使わずに赤と白の粘土を使い枝にデコレーションしました。参加者の皆さんは 幼少時代を思い出すかのように、一所懸命に粘土を枝に付けていました。出来上がった和風ブーケはシンプルでありながら調和のとれた素晴らしい作品ばかりで した。皆さん嬉しそうにブーケを持ち帰ってくれました。（水野美奈 記） La fête des filles Hinamatsuri, une des fêtes traditionnelle japonaise est célébrée le 3 mars chaque année. Au village de Chuuma à Aichi (au centre de Japon), les villageois décorent tous le village avec des poupées et des moch...

09.02.2013  ニース日本人会２０１３年度新年会のご報告 ニース日本人会2013年度新年会のご報告 Fête du nouvel an 2013 de l'ARJNCA 在マルセイユ総領事館より、佐藤正明総領事ご来訪 Venue à Nice du Consul général du Japon à Marseille 2月9日に開催された第3回定時総会に続き、16時より開催された新年会アペリティフ・パーティーは、 御出席賜った佐藤正明総領事の乾杯の声明から始まり、 和やかな雰囲気の中で、大変楽しく有意義な懇親会となりました。 Après la troisième assemblée générale ordinaire de notre association le 9 février, notre fête du nouvel an s'est tenue à 16 heures le même jour. Monsieur Masaaki SATO, Consul Général du Japon à Marseille, a porté un toast pour ouvrir la réunion. Nous avons partagé un moment très convivial entre membres. De gauche à droite, Mme Tomoko OONO, M. Wilfrid RAIMOND, M.Masaaki SATO (Consul général), Mme Mihoko TAJIMA (présidente ARJNCA), Mme Etsuko FUKAZAWA (Membre du comité ARJNCA), Mme Kinuko SATO Mme Mina MIZUNO (Trésorière ARJNCA)