Nouvelles-ARJNCA ニース日本人会　ニュース

18.05.2022 Cérémonie du thé au lycée ! L’ARJNCA a été invitée par le lycée Honoré d’Estienne d’Orves à donner un cours d’initiation à la cérémonie du thé japonaise. Date le 18 mai 2022 Lieu Lycée Honoré Estienne d’Orves    salle polyvalente Voici l’article à propos de cet événement sur le site du lycèe et les photos. Mercredi 18 mai, les élèves de japonais de madame Funato ont pu assister et participer à une cérémonie du thé animée par madame Mina Mizuno, membre de l’ Association des Ressortissants Japonais de Nice Côte d’Azur. Organisé dans la salle polyvalente du lycée, cet événement a permis aux élèves de découvrir et comprendre les mœurs et coutumes de cet instant délicat.  2022年5月18日Estienne d’Orvesの多目的室にて、船戸先生率いる５０名の日本語科の生徒さんがお茶会に参加しました。ニース日本人会会員の水野美奈氏が点前をし、生徒たちがお茶を嗜む静かなひと時を体験し、日本特有の文化を体験する機会となりました。

24.08.2021 PARTICIPATION À LA « CHASSE AUX MÉDAILLES » ORGANISÉE PAR LA VILLE DE NICE AU PARC PHOENIX pour le public et les enfants avec des animations sportives et culturelles. フェニックス・パークでのニース市主催イベント≪メダル獲り≫への参加 一般の方々と子供達を対象としたスポーツ及び文化活動 Cet évènement a eu lieu dans le cadre de l’ouverture des Jeux Paralympiques de Tokyo このイベントは ”東京パラリンピック開会” の一環として行われました Date：le 24 août 2021 de 12h30 à 17h30 Lieu : Parc Phoenix ARJNCA a participé en tenant l’atelier d’Origami (art traditionnel du pliage de papier) et les enfants ont dû faire une grue  ! - 鶴 Tsuru- ニース日本人会は折り紙アトリエを開き参加者達は≪折り鶴≫に挑戦しました！ Lieu : Parc Phoenix　　　　

 13.05.2021  Dixième commémoration du grand séisme de l’Est du Japon le 11 mars 2011 東日本大震災10周年記念イベント Concert caritatif sponsorisé par l'ARJNCA dans la ville de Kitakami à l’Est du Japon ～Avec nos vœux pour la reconstruction complète des zones sinistrées～ "Une après-midi de musique française" par deux pianistes du Sud de la France Interprètes au piano ：Mihoko Tajima Cazabon et Takako Kikuchi Basey Avec la participation amicale de Hiroyuki Kumagai (violon et alto). H. Kumagai réside dans la ville de Morioka. Date et heure : le mardi 11 mai 2021 à 14 h 30. Lieu : Sakura Hall, Centre d'Échanges culturels de la ville de Kitakami (département d’Iwate)  Programme au piano : Les roseaux (F. Couperin), Les cyclopes (J.Ph. Rameau) Nocturne n°6 (G.Fauré), Scherzo-Valse (E. Chabrier), Gymnopédie n°1 (E. Satie), L’Isle joyeuse (C.Debussy), etc. Programme au violon : Méditation de Thaïs (J.Massenet), Rondo Capriccioso (C.Saint-Saens), etc. 岩手県北上市さくらホールにてチャリティー・コンサート 「フランス音楽の午後」開催の...

 15.09.2019 ニース新学期祭り Rapport sur l’événements culturels du 15 septembre 2019 御報告：2019年9月15日にニース市主催« Nice fête sa rentrée »（ニース新学期祭り）に初参加しました！ ◆ Nous avons participé à « Nice fête sa rentrée » pour la première fois ! Date: uniquement le dimanche 15 septembre 2019 Lieu: dans le Kiosque à Musique Numéro de stand : 222 KIOSQUE ( Entrée - porte 18 ) Information sur « Nice fête sa rentrée » ◆ Samedi 14 et dimanche 15 septembre 2019, la Ville de Nice, en lien avec les associations niçoises, présente « Nice fête sa rentrée ». Toutes les activités proposées par la ville de Nice. - Promenade du Paillon, Jardin Albert 1er et kiosque à Musique - Animatrice d'Origami Mme.Aoyama Secrétaire M.Don, Membre du C.A. M. Cernay   Présidente Mme.Tajima Animatrice d'Origami Mme.Aoyama

 30.03.2019 お茶会と折り紙アトリエ ニース日本人会主催・春の文化イベント2019 Evénement culturel du printemps 2019 Organisé par l’Association des Ressortissants Japonais de Nice Côte d’Azur 会と折り紙アトリエ／Cérémonie du thé et atelier d’origami この度春のイベントとしてお茶会と折り紙アトリエを以下のように開催いたしましたので御報告します。 Cérémonie du thé et atelier d’origami Nous avons organisé une cérémonie du thé durant laquelle nous avons goûté le matcha (thé de cérémonie) de Kyoto et un atelier d’origami qui est l'art du pliage du papier depuis l’époque d'Edo (1603–1867) . Nous avons passé un moment très agréable avec 13 partcipants dans une ambiance calme et conviviale en assistant à ces deux arts traditionnels.    ★ Cérémonie du thé Date : samedi 30 mars 2019 de 15h30 à 17h Heure : 1er groupe 15h30 ~, 2ème groupe 16h15 ~ Lieu : Maison des Associations Garibaldi / salle Lou Galofre Animatrice : Mme Emi Yoshimura 日本では桜の美しいこの季節に、静かで和やかな午後のひと時を京都の抹茶を味わいつつ「茶の湯」を楽しんで頂き、また日本古来から伝わる手芸文化「折り紙」にも親しんで頂けますよう、二つの文化イベントの同日企画を致しました。参加者13人にてゆったりと日本の心と文化に触れつつ、楽し...

 24.06.2018 日本夏祭り ニース日本人会共催文化イベント/ アジア美術館「日本夏祭り」  « La fête de l’été japonaise » organisé par le Musée des Arts asiatiques et l’ARJNCA (Association des Ressortissants Japonais de Nice Côte d’Azur ) comme partenariat Date: dimanche 24 juin 2018 Heure: 13h- 20h  Lieu: Musée des Arts asiatiques / 405 Promenade des Anglais Quartier Arénas 06200  Nice Fête de l'été japonaise Dans le cadre de ses 20 ans, pour célébrer l’été,  et en partenariat avec l’association A.R.J.N.C.A., le musée départemental des Arts asiatiques de Nice organise «  La fête de l’été japonaise ». Le public pourra découvrir et participer à de nombreux ateliers et démonstrations qui mettront en lumière la richesse du patrimoine immatériel japonais.  Un spectacle de musiques et de chants japonais sur le thème de l’été clôturera la journée.         - Musée Départemental des Arts asiatiques - « Au Japon, après la saison des pluies, un beau ciel bleu annonce l’arr...

 14.04.2018 ４月のお茶会 Evénement culturel du printemps 2018  春のイベントとして「4月のお茶会」を以下のように開催いたし、15人の参加者を得て好評のうちに終了致しました。新緑の季節、味わい深い京都の抹茶と共に「茶の湯」を皆様で楽しみながら、日常を離れた静かで和やかな午後のひと時を過ごしました。 日時：2018年4月14日（土）15時30分～17時 開始時間：第１回 - 15時30分 ～、 第2回 - 16時15分 場所：Maison des Associations Garibaldi / salle Lou Galofre 亭主担当：吉村恵美 Compte rendu de la“ Cérémonie du thé en avril ” Nous avons passé un après-midi agréable en participant à une cérémonie du thé durant laquelle nous avons goûté du matcha déliceux de Kyoto. Cela a été un moment « zen » et convivial avec 15 participants. Date : samedi 14 avril 2018 de 15h30 à 17h L’heure : 1er groupe 15h30 ~, 2ème groupe 16h15 Lieu : Maison des Associations Garibaldi / salle Lou Galofre Animatrice : Mme Emi Yoshimura 「４月のお茶会」 Mme Emi Yoshimura

 24. 09. 2017 サムライ秋祭り AU MUSÉE DÉPARTEMENTAL DES ARTS ASIATIQUES DE NICE アジア美術館 & ニース日本人会共催「サムライ秋祭り」 Événement organisé en collaboration avec le Museé des Arts Asiatique LES SAMOURAÏS FÊTENT L'AUTOMNE L’automne est une saison particulière au Japon, empreinte de poésie et de couleurs. Les Japonais ont coutume d’aller à « la chasse aux feuilles d’automne », Momijigari, pour apprécier la beauté des feuilles de l’érable ou du gingko, qui se parent de mille nuances de rouge et de jaune. Pour célébrer l’automne, le Musée départemental des Arts asiatiques de Nice organise un événement sur le thème « Les samouraïs fêtent l’automne ». Comme ces farouches guerriers qui ont su combiner les valeurs du bu (martial) et du bun (art), présentées dans l’exposition actuelle « Samouraï, de la guerre à la voie des arts », venez découvrir des traditions parfois ancestrales à travers de nombreuses démonstrations et ateliers. Un spectacle de musiques et de chants japonais sur le thème de l...

 15.07. 2017 石州流茶道デモンストレーション  organisé par le Musée des Arts asiatiques et l’ARJNCA comme partenariat 武士精神の茶道デモンストレーション   ーアジア美術館とニース日本人会共催ー この度は日本より石州流師範である中根宗健師匠をお迎えし、ニースのアジア美術館内の素晴らしい御茶室にて茶道御点前のデモンストレーションをして頂く事となりました。江戸初期に石州流を開祖した片桐石州は４代将軍徳川家綱の茶道師範も務め、当時戦場でも行なわれた茶会は手ロウソクの明かりの元、禅と茶の湯、そして武士の心得を合わせもって営まれた格調高い茶道と言えるでしょう。今回の茶道披露に使われる刀の鞘は同時開催中のサムライ展コレクションのオーナー Gregg RIFFI氏の提供であり、御正客はニース日本人会会員で裏千家師匠のGazzano孝子氏が担当されます。 現在、中根宗健師匠は京都の大徳寺方芳春院にて茶道を指導している。 De passage en France, le maître de thé Nakané viendra au Musée présenter la cérémonie du thé telle que la pratiquaient les samouraïs. De l’École Sekisyûryû, cette cérémonie à la bougie pouvait être réalisée sur les champs de bataille et reflète l’esprit zen du chanoyu et celui du bushido des samouraïs. Le fondateur de cette école a été le professeur personnel du quatrième shogun TOKUGAWA Ietsuna au XVIIe siècle. Maître Nakané enseigne la cérémonie du thé au Hôsyûin dans le temple Daitoku à Kyoto. Date: le 15 juillet 201...

 25. 5. 2017 ニース大学所蔵古い日本の写真を訪ねて l’événement culturel du printemps Organisé par l’Association des Ressortissants Japonais de Nice Côte d’Azur 春の文化イベント ～ニース大学所蔵古い日本の写真を訪ねて～ ニース大学文学部の図書館には500枚に及ぶ幕末からの古い写真コレクションが所蔵されています。この度ニース日本人会会員の為にそれら貴重な写真を特別公開して頂ける事となり、Julian BEAL氏の案内と解説のもと、古い日本の写真を鑑賞しつつ素晴らしい春の午後の一時を過ごしました。 Découverte guidée de photos anciennes du Japon Visite à la Bibliothèque de la Faculté des Lettres pour voir des photos anciennes du Japon appartenant à l’université de Nice. Cette visite est organisée spécialement pour les membres de l’ARJNCA. Nous avons bien apprécié une belle collection de 500 photos qui ont été prises aux derniers jours du shogounat des Tokugawa. - Lieu ：la Bibliothèque de la Faculté des Lettres de Nice / 98 Boulevard Edouard Herriot, 06200 Nice  - Guidé par M. Julian BEAL / Université Nice Sophoa Antipolis - bibliothécaire et chercheur au CTEL 《 Commemtaire 》 Peintre officiel de la Marine puis du Ministère des colonies, Louis-Jules Dumoulin a par...